Get container request right-sizing recommendations

Returns recommendations for right-sizing container resource requests (CPU and memory) based on actual usage patterns.