List targets for an upstream

Returns a paginated list of Targets belonging to a given Upstream.