Create a target for an upstream

Creates a new Target associated with the given Upstream.