Update a service control policy

Updates an existing service control policy.