Update a session

Update a session, for example to change the associated kernel or notebook path.