Patch configuration section

Partially update configuration values for a specific section. Only the provided keys are updated.