Add a proxy route

Add a new entry to the proxy routing table.