Get site AI insights

Returns AI-driven insights and analytics for the site, including anomaly detection, Service Level Expectations (SLE), and recommendations.