Edit device configuration

Modifies the candidate configuration on the device. Changes must be committed separately using the commit-configuration endpoint.