Create API token

Creates a new API token for the authenticated user.