List site devices

Returns all devices assigned to a site, including access points, switches, and gateways.