Create network policy

Creates a new network policy with traffic control rules.