Verify Evidence

Verifies the cryptographic signature of an evidence record against registered public keys. Returns the verification status and details.