Get Artifact Evidence

Returns all evidence records attached to a specific artifact identified by repository path and SHA-256.