Get deployment metrics

Retrieves performance metrics for a running deployment including message throughput and data visualization data.