Search traces

Search for traces matching the specified query parameters. Returns a list of traces filtered by service, operation, tags, duration, and time range.