Send a web push notification

Sends a web push notification to a specific user using a template.