Get an in-app message template

Retrieves the content and metadata of an in-app message template by its template ID.