Get in-app messages for a user

Retrieves pending in-app messages for a user, typically called by mobile or web SDKs to display in-app content.