Get a catalog

Retrieves a catalog by name, including its field definitions and metadata.