Bulk update user profiles

Updates multiple user profiles in a single request. Each user object in the array can include email, userId, and data fields to update.