Create a WorkloadGroup

Create a new WorkloadGroup resource in the specified namespace.