Get portfolio positions

Returns a list of positions for the given account.