Stage a last mile delivery order

Marks a last mile delivery order as staged and ready for pickup by the delivery driver. This should be called when the order items are packed and ready at the store.