Delete Mock Route

Removes a mock route from the specified mock server.