Create a new connection

Creates a new connection in the organization with the specified configuration including connection type, credentials, and runtime environment.