Get ION document

Returns a specific ION document by its document ID including payload and routing history.