Create a DNS CNAME record

Creates a new DNS CNAME record mapping an alias name to a canonical name.