Update candidate disposition

Updates the disposition (application status) of a candidate for a specific job posting. This syncs the hiring pipeline status from the ATS back to Indeed, enabling accurate reporting and analytics.