Get meter readings

Returns meter readings for a specific meter. Supports date range filtering and interval selection (15-minute, hourly, daily).