Update policy state

Activate or deactivate an existing access policy.