Replace a custom role

Replace the definition of an existing custom role with an updated set of actions.