Sign SSH key

Signs the provided public key using the named SSH role.