Read KV v2 secret

Reads the value of the secret at the specified path. Returns the current version by default, or a specific version if the version parameter is provided.