Issue certificate

Generates a new certificate based on the named role. The private key is returned in the response.