Delete latest version of KV v2 secret

Performs a soft delete of the latest version of the secret at the specified path. The data can be recovered using the undelete endpoint.