Create or update Kubernetes role

Creates or updates the named Kubernetes auth role.