Update repository settings

Update the settings (visibility, etc.) for a repository.