Get dataset splits

Get the list of subsets (configurations) and splits for a dataset. A dataset can have multiple subsets, each with different splits (e.g., train, test, validation).