Create or update a feature flag

Creates or updates a feature flag configuration for an application. Set the default state that will apply to all portals unless overridden.