Update a note

Updates an existing note engagement with new property values. Only the properties specified in the request body will be updated.