Update an association label

Updates an existing association label. Modify the display text or inverse label for a custom association type.