Update an action definition

Updates an existing custom action definition with the provided changes. Only the specified fields will be updated; other fields remain unchanged.