Search commerce payments

Searches for commerce payments using filters, sorting, and query parameters. Supports complex search criteria with multiple filter groups.