List HubDB tables

Returns a list of all HubDB tables in the portal. Each table entry includes metadata such as the table name, label, column definitions, and publish status. Both published and draft tables are accessible through this endpoint.