Update a batch of commerce payments

Updates multiple commerce payment records in a single request. Only the specified properties will be updated; other properties remain unchanged.