Add a row to a HubDB table

Adds a new row to a HubDB table. The row data is added to the draft version of the table. Publish the table draft to make the new row visible on live pages.