Update a recipient

Updates a recipient's notification target or configuration.