Update a marker

Updates a marker's message, type, URL, or timestamps.