Update an environment

Updates an environment's name, description, or color.